ألفونس دي ليغوري ، الأسقف ومعلم الكنيسة